作为培训经理,在实施在线培训时,你面临着各种各样的挑战,尤其是当你的员工遍布全球时。网络学习翻译对于来自不同地理位置或具有不同文化和语言背景的学习者来说,这是非常有用的。然而,电子学习翻译是一个复杂的过程,也有其自身的挑战。
当电子学习课程被翻译成另一种语言时,整个内容将被复制到另一门课程中。当你把它上传到你的学习管理系统(LMS)上,你就会得到两个网络学习课程内容相同,但语言不同。这整个过程可能变得不必要的乏味,尤其是当你有多个翻译副本的同一课程。如果你只有一门课程,而不是好几门,学习者可以在课程中切换语言,不是更容易吗?
了解更多关于LMS管理的信息,以及外包如何减轻您的培训责任。
这正是多语言shell的作用所在!它编译一个电子学习课程的所有翻译版本,并将其上传到LMS作为一门单一的课程。它还将所有源文件编译在一个包中,以便在需要时进行更新。
一个多语言的外壳是一个很好的电子学习翻译和在线培训。下面是一个信息图,突出显示了多语言shell如何帮助您克服与托管、跟踪和更新翻译课程相关的几个挑战。