为什么要外包电子学习和培训翻译?

您是一家跨国公司的培训经理，负责在全球范围内为您的员工提供培训课程吗?您是否希望以低成本高效地翻译您的电子学习课程，以有效地满足您的国际员工的学习需求?然后外包是最好的选择给你。

在线课程翻译外包的好处

根据Bersin由德勤，你可以通过使用离岸电子学习公司的服务节省大量。在美国，一个1万到5万美元的内容开发项目在印度的成本可能会降低20 - 40%。在某些情况下，节省的成本可能要高得多。如果你外包的话，翻译你的电子学习课程也会便宜很多。让我来分享更多关于如何通过使用离岸电子学习组织的服务来降低成本并在其他方面获益的信息。透过外包，你可以:

分配你的资源到你的核心业务

您是一个跨国组织，有经验的人谁是母语的语言，您打算将您的在线课程翻译成。如果你用这些人来翻译你的课程，翻译的质量可能会下降。你需要记住，一个人不能仅仅因为他是目标语言的母语使用者，就产生你的电子学习课程的高质量翻译。这是因为在线课程的有效翻译需要专业人士的服务。即使假定您的工作人员有资格翻译您的在线课程，使用他将您的课程翻译成他的语言将不会有好处，因为他将不能有效地执行他被招募的任务。例如，你在法国的运营经理的母语是法语，他是一名合格的翻译。如果你让他翻译你的供应链管理(SCM)在线课程，他可能无法有效地专注于履行他的主要职责——确保业务顺利运行。

通过外包将您的电子学习课程翻译成多种语言的活动，您可以有效地专注于您的业务并提高您的底线。当然，您总是可以让您的人员作为主题专家(SMEs)审查翻译人员的工作，因为他们对您的业务了如指掌。

避免与内部团队相关的成本

将您的翻译需求外包给知名的电子学习供应商可以大大降低成本。30分钟在线课程的屏幕文本可以翻译为500美元左右．因此，通过将电子学习课程的翻译外包，您可以节省数千美元宝贵的培训费用。

效果经验和设定过程的好处

您希望您的在线培训课程的翻译由有多年经验的专业人员处理。你不?外包可以帮助你使用著名的离岸电子学习公司的服务，这些公司已经处理了数百个电子学习项目。

将你的在线翻译外包给那些在提供各种语言的在线培训课程方面有良好记录的公司的另一个主要优势是，他们有一个固定的过程来确保高质量的翻译。例如，我们遵循一个5步模型，大量生产非常高质量的翻译，有效地满足我们跨国客户的需求。想了解更多关于我们的流程的信息，请看这个视频:

避免延迟

时间就是金钱。在这个竞争激烈的商业世界中，您需要尽快为您的跨国员工推出培训课程，以最大限度地提高组织的生产力和培训支出的投资回报率。

将您的电子学习课程的翻译外包给一个著名的组织可以在非常短的时间内交付翻译课程。这是可能的，因为电子学习公司有专业知识和行之有效的程序，大大减少了翻译时间。例如，我们可以在3到4天内翻译一个30分钟的没有音频的在线课程．这里有3个技巧可以减少在线学习翻译的时间和成本:

允许你需要扩大你的国际培训计划

在这个全球化的时代，你可能需要把你的业务扩展到更多的国家。这就需要招聘不熟悉你的在线课程已经翻译过的语言的新员工。所以你必须把你的电子学习课程翻译成这些新员工的语言。

如果你希望在公司内部完成这些翻译工作，那么你就需要花费大量的费用来雇佣相关语言的翻译人员。您还可能面临有效管理这些多语言翻译人员的问题，这可能会对翻译质量产生不利影响。你可以通过将你不断增长的翻译工作外包给有足够专业知识和经验的知名公司来避免这个严重的问题。例如，我们在将在线课程翻译成20多种语言方面有着良好的记录．

因此，将您的在线课程的翻译外包给一家著名的电子学习公司，可以降低您的组织成本，减少翻译所需的时间。你可以更好地专注于你的业务，利用经验丰富的专业人士的专业知识和经验。你觉得呢?我们想听听你的意见。